[김정일 사망]클린턴 "북한 주민에 위로 전한다" 조의

힐러리 클린턴 미국 국무장관은 "우리는 북한 주민의 안녕을 깊이 우려하며, 이 어려운 시기 주민들에게 '위로'를 전한다"고 밝혔습니다.
클린턴 장관은 성명을 통해 이 같이 밝히고 "북한의 새로운 지도부는 주민들의 권리를 존중함으로써 나라를 평화의 길로 이끌어나가는 선택을 하기를 희망한다"고 말했습니다.
클린턴 장관의 성명은 미 정부 차원의 조의 표명으로, 북한 주민들에게 위로의 뜻을 전하는 방식으로 이뤄졌습니다.
다만, 죽음을 직접 애도하는 구체적인 영어 단어는 피하면서, 북한 주민들을 위로하는 형식으로 정부 내 논의를 거쳐 채택된 표현으로 보입니다.