`날씨의 아이` 측 "日영화 외면…실패 안타까워" 이례적인 입장문 발표

[매일경제 스타투데이 한현정 기자]
일본 애니메이션 '날씨의 아이'가 흥행에 참패한 가운데 한국 배급을 맡은 관계자들이 개봉하기까지의 과정과, 일본 언어로 된 작품이어서 외면 받아야 했던 힘든 심경을 전했다. 이례적인 경우다.
4일 미디어캐슬은 '안타까운 시대 속 영화 '날씨의 아이'를 개봉하기까지'라는 입장문을 냈다. 이는 신카이 마코토 감독의 신작 '날씨의 아이'의 영화사 미디어캐슬과 배급사 워터홀컴퍼니 그리고 마케팅사 홀리가든, 포디엄이 함께 낸 입장문이다.
관계자들은 입장문을 통해 "'날씨의 아이' 개봉 전, 사회적 분위기에 대한 고민을 밝힌 것을 시작으로 지난주 약속된 개봉을 완료했다"며 "내한에 대한 반대에도 불구하고 '한국팬들과의 약속을 지키고 싶다'던 신카이 마코토 감독도 그 약속을 지키고, 일정까지 연장하며 자신의 마음을 직접 관객들에게 전했다"고 했다.
이어 "첫 주말 약 33만 7천 관람객, 감독의 전작 '너의 이름은.' 대비 –70% 하락과 더불어 최종스코어 371만, 그 반의반도 어려운 상황을 마주했다. 오로지 영화 자체에 대한 불만족, 완성도에 대한 이슈만으로 이 차가운 현실을 만난 것이라면 최소한의 위로가 되겠지만 과정을 돌이켜 보았을 때 그렇지 않았고, 이 냉혹한 결과로 남길 수 있는 것은 무엇일지 고민했다"고 적었다.

그러면서 "'날씨의 아이'는 경쟁작 대비 낮은 인지도로 준비부터 고초를 겪었고 이는 낮은 예매율과 저조한 첫주 실적으로 이어졌다. 이를 타개하고자 각고의 노력을 하고, 일반 관객과 접점이 있는 곳들과 마케팅 협업을 타진하였지만 대부분 거절당했고, 외면받았다. 이유는 간단했다. 일본어가 나오는 영화의 예고편이나 그 소개를 일반 대중에게 전달되는 지상파 매체나 그에 준하는 광고구좌에 게재할 수 없고, 이 시국에 일본에서 만들어진 콘텐츠와 엮이고 싶지 않다는 것이었다. 감독이 이 작품에 녹인 메시지와 그의 세계관, 작품의 완성도는 언급될 기회조차 없었다"고 억울해했다.
또한 "'날씨의 아이'는 마치 철없는 어린 시절, 잘못도 없이 외모로 놀림 받고, 말투로 놀림 받아 나조차도 피하고 싶었던 대상, 그 이상도 그 이하도 아니었다"며 "지금의 상황에서 본 작품으로 일본에 가는 이익은 없다. 이미 '날씨의 아이'는 일본을 포함, 전 세계에서 막대한 흥행력을 기록, 국내에서의 실패가 일본에 주는 피해도 없다. 그저 수십억 비용을 투자한 국내의 영화사만이 지금의 상황을 손실로 접어두게 됐다"고 호소했다.
이어 "이제는 철없는 질문이 남았다. 이 작품이 만났던 모든 외면과 그로 인해 영향받은 실패가 공정한 것인지, 저희와 같은 기록되지 않을 피해의 대상들이 쌓이면 모두는 앞으로 나아가는 것인지 말이다"며 "지금 많은 일본 콘텐츠에 투자한 영화사들은 대기 중인 그들 작품 앞에 심약한 마음만 되새김질하고 있다. 개별 단위의 실패를 핑계 삼아 불매를 취소하자는 것도 아니고 그럴 마음도, 힘도 없지만 지금 저희는 우리가 하는 행동의 이면에 고통받는 보통의 사람들도 잠시 바라보아야 한다고 생각한다. 물론 그 속에 저희의 모습도 있음을 인정한다"고 고백했다.
관계자는 "신카이 감독은 기자회견에서 '날씨의 아이'가 다루고 있는 기후의 변화는 '어른들의 책임이며, 이를 청춘과 어린 세대들에게 전하는 것은 옳지 않다'고 이야기했다"면서 우리는 지금의 상황을 어떠한 방식으로 다음 세대에게 전하고 있는 것인지, 불편한 생각들로 괴로웠다. 검색포털에 '날씨의 아이'가 보고 싶은데 친구들의 눈치가 보여 걱정이라는 누군가의 질문부터 악의를 가지고 이 영화를 시국에만 연결시키는 모든 댓글도 괴로웠다. 큰 손해를 감수하고도 단 하루 상영만 가능했던 특별관 상영도 오로지 작품의 관람 환경을 위해 진행했다. 전작이 성공했다고 이번 작품도 성공해야 한다는 억지스러움에 빠지지 않기 위해 더욱 작품의 본질을 알리고자 했다. 하지만 본질을 알리고자 하는 그 마음 외 다른 모든 기회는 철저히 저희를 외면했다"고 강조했다.
이와 함께 "저희는 실패로 끝나겠지만 다른 유사 작품들에는 이제 편견을 거둬주시길 부탁드린다. 우리나라는, 문화를 통제하려는 권력에 상처 입었고 그것을 극복하고자 하는 의지가 뜨거운 곳"이라며 "문화를 100% 문화로 볼 수 없는 상황을 인정하면서도 그 반대가 100% 편견으로 배척하는 것에는 동의하기 어렵다. 한국에서 출발한 작품과 인정받는 감독이 언제가 다른 국가의 환경으로 인해, 그것의 언어가 한국어라는 이유로 배척받는다면 저희는 그것을 외면하고 넘어갈 수 있을지요? 모든 것의 이면에 있는 보통의 현실에 대한 고뇌들도 보살펴지기를 다시 희망한다"고 덧붙였다.
"상영관은 모두 사라지고 사운을 걸고 준비한 비용은 실패하고 이 글도 잊혀지겠지만, 2019년 전 세계에서 가장 창의적인 감독 중 한 명의 작품을 알렸다는 자부심은 오래 지나도 지켜질 것입니다. 그 자부심에 일본과 일본어가 연관되었다는 것에 속절없음을 느끼지만 이마저도 저희가 의도한 것이 아니기에 스스로의 위안은 스스로 찾기 위해 노력하겠습니다"
한편 '날씨의 아이'는 도시에 온 가출 소년 호다카가 하늘을 맑게 하는 소녀 히나를 운명처럼 만나 펼쳐지는 아름답고도 신비스러운 비밀 이야기다.

kiki2022@mk.co.kr[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]