‘썰전’ 유시민, 박근혜 대통령 담화문에 “통역이 필요해”

[매일경제 스타투데이 이슈팀] ‘썰전 유시민이 박근혜 대통령의 3차 대국민 담화문을 비판했다.
유시민은 1일 오후 방송된 ‘썰전에서 박근혜 대통령의 3차 대국민 담화에 대해 분석했다.
이날 유시민은 재미있는 담화였다. 지금까지 박근혜 대통령의 담화문을 다 봤는데 이번 것이 가장 정밀하게 짜여 있고 박근혜 대통령이 어떤 사람인지를 보여준다”고 운을 뗐다.
그는 총 4분10초 길이었다. 초반 2분 30초는 해석만 하면 이해가 가능하지만 후반 1분40초는 번역이 필요하다. 모호한 표현과 복잡해 통역이 필요하다는 것”이라고 말했다.
이어 우선 대통령이 자기 자신을 어떻게 생각하는지, 법을 어떻게 생각하는지, 정치와 국가를 어떻게 생각하는지를 알 수 있다”며 담화문 전반부는 자기 이야기를 구술하고 정리한 내용이라고 본다. 뒷부분은 아이디어를 모아서 전문가가 문장을 짠 것”이라고 설명했다.
전원책은 3차 대국민 담화문의 아이디어를 낸 인물로 짐작하는 쪽이 있다. 현역 의원으로 친박계 핵심 중 한 명이다. 하지만 차마 이름을 거론하지 못하겠다”고 의견을 제시했다. 이어 혹시 박근혜 대통령에게 ‘누나라는 호칭을 쓴 사람 아니냐”고 묻는 유시민의 질문에 긍정하는 반응을 보였다.[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]