[M+기획…‘리메이크 드라마’②] 역대 시청률로 살펴본 ‘베스트’ vs ‘워스트’

[MBN스타 금빛나 기자] 해외 리메이크 드라마는 국내 드라마 역사의 한 부분을 차지할 정도로 많은 작품들이 소개돼 왔다. 2002년 일본드라마 ‘별의 금화를 원작으로 한 ‘별을 쏘다부터 대만드라마 ‘명정주정아애니를 원작으로 현재 인기리에 방송되고 있는 ‘운명처럼 널 사랑해까지, 다양한 리메이크 드라마 속 역대 성적 Best3와 Worst3를 꼽아봤다.

‘이보다 더 좋을 수 없다 Best3

역대 베스트 1위는 바로 ‘F4 열풍을 불고 온 KBS2드라마 ‘꽃보다 남자(2009년)였다. 최고 시청률 33.5%(이하 닐슨코리아), 평균시청률 28.5%라는 높은 시청률을 거둔 ‘꽃보다 남자는 청춘스타인 구혜선과 미남배우 이민호, 김현중, 김준, 김범의 조합으로 많은 시청자들을 열광케 했다. ‘꽃보다 남자는 만화 원작인 ‘꽃보다 남자를 원작으로 하는 드라마로 원작 만화 자체도 국내에서 큰 인기를 모았던 만큼, 리메이크된 드라마 역시 큰 호응을 받았다. 처음 드라마화 됐던 대만과 일본에 이어 국내에까지 큰 인기를 거둔 ‘꽃보다 남자는 화려한 상류층의 세계에 탄탄한 스토리는 여전히 많은 사랑을 받고 있다.

베스트 2위는 일본드라마 ‘드래곤 사쿠라를 원작으로 한 KBS2 드라마 ‘공부의 신(2010)이었다. 최고 시청률 25.1%, 평균시청률 21.6%를 기록한 ‘공부의 신은 드라마에서 학벌 지상주의와 사교육을 조장한다는 비판과 논란을 듣기도 했지만, 인기 역시 활활 타올랐다. 배두나와 김수로의 호흡으로 초반 눈길을 끌었던 ‘공부의 신은 유승호와 고아성, 이현우, 걸그룹 티아라의 멤버 박지연, 이찬호, 고주연 등 고교생 배우들이 열연을 펼치며 인기몰이의 일조했다.

이들의 뒤를 잇는 베스트 3위는 ‘하얀거탑을 원작으로 하는 MBC 드라마 ‘하얀거탑이다. 최고 시청률 20.8%까지 올렸던 ‘하얀거탑은 주연배우 김명민에게 그해 연기대상 미니시리즈 부분 남자최우수상을 받는데 큰 역할을 했다. 대학병원을 배경으로 권력에 대한 야망을 가진 천재 의사 장준혁의 끝없는 질주와 종말을 그린 ‘하안거탑은 시청자들의 참여가 눈에 띄게 많은 드라마 중 하나였다. 대표적으로 디시인사이드의 하얀거탑 갤러리가 있는데, 이들은 캡처된 방송분을 가지고 변형하고 다시 제작하여 2차 저작물로 만드는 역할을 하였다. 특히 일부 사용자는 기존의 영상 배열을 수정하여 사적으로 ‘하얀 거탑 이후의 이야기를 제작하기도 했다.

이외에도 SBS드라마 ‘그 겨울 바람이 분다와 KBS2 ‘직장의 신 등 역시 높은 성적과 화제를 모았던 드라마로, 현재까지 많은 사랑을 받고 있다.

리메이크 드라마의 우울한 기록, Worst3

빛이 있으면 어둠도 있는 법. 리메이크 드라마라고 해서 무조건 성적이 좋았던 것은 아니다. 성적 및 당시대의 평가를 취합해서 리메이크 드라마의 우울한 기록 Worst3을 시대순으로 정리해 봤다.

첫 번째는 MBC 사극 ‘주몽과 2006년 독일월드컵과 맞장을 떠야 했던 SBS 드라마 ‘101번째 프러포즈(2006년)다. 91년 제작된 일본드라마 ‘101번째 프러포즈는 일본에서 놀라운 인기를 누렸던 드라마였다. 특히 ‘101번째 프러포즈는 문화개방이 일어나지 않았던 93년도 동명의 영화로 제작, 문성근과 김희애를 주연으로 앞세운 이 영화는 높은 인기를 거두었던 작품이다. 그만큼 드라마로 리메이크 된다는 소식이 전해졌을 때 많은 관심이 집중됐지만, 결과는 조기종영이었다. ‘노총각의 사랑 만들기라는 주제로 제작된 ‘101번째 프러포즈는 조용하게 막을 내려야 했다.

역대 최악의 시청률을 기록한 리메이크 드라마는 대만드라마 ‘장난스런 키스를 원작으로 하는 MBC드라마 ‘장난스런 키스다. ‘꽃보다 남자에서 큰 인기를 모았던 김현중은 ‘장난스런 키스로 또 한 번 인기몰이에 나섰지만 성적은 그리 좋지 못했다. 과도하게 만화적인 설정과 유치한 전개로 시청자들의 외면을 받았다. 최저시청률 2.8%, 최고 시청률 7.5% 평균시청률 4.9%를 기록한 ‘장난스런 키스는 아쉬움 속 이야기를 접어야 했다.

가장 최근에 방송된 ‘아름다운 그대에게(2012) 역시 성적은 그리 좋지 못하다. 2007년 일본에서 제작된 드라마 ‘아름다운 그대에게: 미남 파라다이스는 평균 시청률 17.4%를 기록하며 인기를 끌 정도로 많은 사랑을 받았던 리메이크 드라마다. 최고시청률 7.3%, 최저시청률 4.1%, 과도한 만화적인 설정과 진부한 전개가 비판받으며 방송 내내 한 자릿수의 저조한 시청률에서 벗어나지 못했다.

금빛나 기자 shinebitna917@mkculture.com / 트위터 @mkculture