`명량` 류승룡 "감독, 내가 한국 사람인 것 안 믿더라" 폭소

[매일경제 스타투데이 진현철 기자]
배우 류승룡이 일본 장수를 연기한 데 대한 소감을 밝혔다.
류승룡은 26일 서울 압구정 CGV에서 열린 영화 '명량'(감독 김한민) 제작보고회에서 "나도 한국말을 하고 싶은데 김한민 감독은 내가 호적등본도 보여주고 부모님도 만나게 해줬는데, 내가 한국 사람인 걸 안 믿더라"고 말문을 열어 웃음을 줬다.
그는 김 감독의 전작 '최종병기 활'에서 만주어로 연기한 데 이어 일본어 연기를 한 것에 대해 "만주어 같은 경우는 전세계 100여명 밖에 안 쓰는 사어였다. 조금 부족해도 검증할 방법이 없어서 마음이 편했는데 일본어는 통달한 분들이 많아 걱정"이라고 말했다.
그러면서도 "하지만 일본배우가 이 역을 소화하기는 무리가 있다. 한국에서 아무리 오래 산 일본 사람들도 말하는 걸 들어보면 어색하다. 그래서 내가 하게 됐다. 대사가 부족해도 영화적으로 이해해주면 좋겠다"고 바랐다.
영화 '명량'은 1597년 임진왜란 6년, 이순신 장군이 단 12척의 배로 330척에 달하는 왜군에 맞서 싸운 명량대첩을 그린 전쟁 액션 대작이다. 최민식이 이순신, 류승룡이 왜군장수 구루지마를 연기했다. 7월30일 개봉 예정.
jeigun@mk.co.kr/ 사진 유용석 기자