공포·스릴러 영화 흥행…언어도 한몫?

[MBN스타 손진아 기자] 흥미진진한 스토리, 추리 본능 자극, 반전 결말 등은 공포, 스릴러 영화의 흥행을 돕는 흥행 요소 중 하나로 꼽힌다. 이중 극의 긴장감을 드높이는 ‘언어의 힘이 눈길을 끈다.

공포, 스릴러 영화에서 귀를 자극하고 낯설게 느껴지는 언어들은 관객의 공포감과 긴장감을 높이는데 한몫한다. 대표적인 예로 스페인어가 있다. 스페인 공포영화와 스릴러 영화는 ‘줄리아의 눈 ‘REC1, 2, 3 ‘파라노말 액티비티 ‘이머고 ‘더 바디 등이 있다.

귀신, 좀비나 정체모를 미스터리한 인물들이 등장하면서 손에 땀을 쥐는 긴장감을 경험하게 하는 이 영화들은 긴박한 순간과 함께 경쾌하면서도 빠른 스페인어를 구사하는 배우들로 인해 공포감을 배가시키고, 급박함까지 느끼게 한다.

최근 개봉한 영화 ‘더바디 역시 보는 내내 관객을 공포에 질리게 하고 있다. ‘더 바디는 남편에게 살해된 아내의 시체가 사라지면서 벌어지는 예측불가 반전 스릴러다.

‘내가 죽인 아내가 사라졌다라는 기이한 사건을 중심으로 펼쳐지는 영화는 살인 사건이 일어나고 범인이 밝혀졌지만 끊임없이 사건이 발생하는 스토리가 궁금증과 의문을 증폭시킨다. 특히 예측 불가능한 반전 결말과 긴장감을 높이는 언어가 관객을 매료시키고 있다.

영화를 관람한 배우 박중훈이 자신의 트위터를 통해 내가 죽인 아내의 시체가 없어진 상황부터 시작되는 스릴러인데, 각본도 연출도 치밀하고 밀도 있는 스페인어로 들으니 영화의 분위기가 더해지면서 심장을 조여 온다. 강추함돠”고 밝혀 눈길을 끌기도 했다.

영화홍보사 워너비펀 관계자는 최근 개최한 무비토크에서도 스페인어 관련해 관객들이 질문하고 관심을 갖았다. 빠른 언어가 관객의 귀를 자극하고 영화 흐름에도 영향을 준 것 같다. 영화 흐름의 운율이 언어와도 관계가 있다”고 밝혔다.

손진아 기자 jinaaa@mkculture.com