[MBN뉴스8 클로징] 거지소굴? X통?

트럼프 대통령의 '거지소굴' 발언으로 중미와 아프리카 국가들이 충격에 휩싸였다고하죠.

영어로 shithole은 비속어라서 CNN 방송 앵커는 s-hole로 발음했는데 이게 또 멍청이를 뜻하는 asshole과 비슷해 또 놀림거리가 됐다고합니다.

대만은 새들도 알을 낳지 않는 나라, 그리스는 도둑들의 나라로 번역했다고 합니다. 국내 언론도 거지소굴, X통등 언론사마다 다르게 번역했어요.

X통은 뭐예요?

인터넷 찾아보세요.

우리 정치인들 트럼프의 거친 언어 반면교사로 삼아서 품격있는 언어 생활하길 바랍니다.

네. 주말 MBN뉴스8마칩니다.

네. 7시 반에 시작하는 팔팔한 뉴스마칩니다. 시청자 여러분 감사합니다.