`외가→어머니 본가`…올 설엔 성차별 언어 바꿔요

"외가는 어머니 본가로, 집사람은 배우자로"
서울시여성가족재단이 설 연휴를 맞아 명절에 흔히 겪는 성차별 언어 호칭 7건과 쓰지말아야 할 속담·관용표현을 1일 발표했다.
성차별 언어 7건은 가족간 호칭이나 다른 사람에게 소개할 때 주로 쓰이는 단어들이 선정됐다. 남성은 집밖에서 일하고 여성은 집안에서 일한다는 인식에서 비롯된 집사람·안사람·바깥사람은 배우자로, 친가와 외가를 구분하는 대신 아버지 본가·어머니 본가로 풀어쓰자는 식이다. 7가지 성차별 언어는 지난해 시민이 제안했던 성차별 언어 중 가족 호칭 등 총 522건을 별도로 모아 국어·여성계 전문가 자문을 통해 선정했다.
쓰지 말아야할 성차별 속담·관용표현으로는 '암탉이 울면 집안이 망한다'가 1위에 올랐다. '남자는 돈, 여자는 얼굴', '남자는 일생에서 세 번만 울어야 한다'는 관용 표현이 그 뒤를 이었다.
서울시여성재단은 1일부터 11일까지 재단 홈페이지를 통해 이번 설 명절 기간 동안 '내가 겪은 성평등 명절'에 대한 시민 의견을 조사한다. 참여자 중 200명을 추첨으로 선정해 5000원 상당의 모바일 기프트콘을 증정한다.
[최현재 기자]