“각자내자”…‘더치페이’ 유래는?

‘더치페이 유래가 소개됐다.

네이버 지식백과에 따르면 더치페이는 비용(費用)을 각자 서로 부담한다는 것을 이르는 말이다.

'더치 트리트(Dutch treat)'에서 유래한 말이다. 더치(Dutch)란 '네덜란드의' 또는 '네덜란드 사람'을, 트리트(treat)는 '한턱내기' 또는 '대접'을 뜻한다. 더치 트리트는 다른 사람에게 한턱을 내거나 대접하는 네덜란드인의 관습이었다.

국립국어원에서는 이를 '각자내기'로 순화하여 사용한다.

온라인 이슈팀 mkculture@mkculture.com